Предчувствие надвигающейся беды

Слушая старые сборники "моей музыки" по дороге на работу, хоть и не целиком окунаюсь во времена, когда все было лучшее и воздух и погода и, конечно же, эррекция, но ножки слегка смачиваю. И вот сегодня как раз включился мой горячо любимая Шкіряна Лялька. В сочетании с абсолютно трудноузнаваемым, -а была как раз версия лайф, а лайф это всегда в основном катастрофа, ярким оранжевым, огромным солнцем за окном, и такого же цвета листьями клёнов, и дымки над полями, и в конце концов этим вот огромным, всепоглощающим, прямо закоконившимся в себе чувством скорой зимы, впадаешь в некий ступор. За окном почти +15, по прогнозы погода где-то не очень далеко даже +29 и это, на минуточку в почти срередине октября. Серьезных долговременных дождей не было, пожалуй, с потопа в конце весны. Сушь сглаживает лишь утренняя конденсированная влага, из-за теперь невероятно серьёзных, почти континентальных перепадов температуры днём и ночью. И, вместо того, чтобы радоваться, как раньше длинному лету или внезапно возникшему бабьему лету, я слушая Ляльок, на коже толпами митингуют мурашки, а сердце срывается куда-то вниз и там плавает вверх-вниз, как жуткие сопли в лава-лампах. Нет. Нет чувства, чтос тобой что-то случится, что что-то как то не так с тобой лично. Лишь такое навязчивое ощущение, что во всём мире что-то сломалось, причём что-то очень важное, что-то, на чём всё держиться, какой-то стержень. И теперь вся конструкция стала хлипкой и шатается от малейшего дуновения ветра. У нас сушь, в Испании потоп, а на крыше мира танцуют Ляльки под Ворлок.

Кино и немцы (67)

https://spacetime.livejournal.com/378973.html

Филологическое:
Слегка погуглив натощак, - без утреннего кофе, с интересом обнаружил довольно неплохие и достаточно критические объяснения этого, уже довольно таки заезженного выражения. Итак, вкратце, выражение "кино и немцы" возникло, что неудивительно, в детской среде. Понятно, что обмануть ребёнка можно, но сложно. И поэтому совковый агитпоп наснимав массу фильмов про сильных, красивых и невероятно мудрых красноармейцев и всегда бывших "на подхвате " пионеров и комсомольцев одним мановением руки разметавших полчища уродливых, тупых немцев, сам создал повод для злых шуток. Ведь тонны похоронок говорили о совсем ином. В результате детишки наблюдали в кино абсурд в красочной упаковке. "Но даже под самым красивым хвостом павлина скрывается обычная куриная жопа" (с) Ф. Раневская. Двухтысячные и наше время повторили "подвиг" массовой съёмки бездарных, лишённых даже малейшей исторической правды, абсурдных фильмов. Правда, в отдельно взятой стране. Так что, мне кажется, это выражение переживает такую себе вторую молодость. Но это, что касается данного междометия. Теперь значение:
Абсурдность ситуации:
Мы с Вами живём в такое время, когда абсурд, - как влияющее и направляющее действие или подход к какому-либо действию или решению задачи, - занял лидирующее положение в современной мировой политике. Такого количества пьес абсурда, разыгрывающиеся на мировой арене в течение даже одного дня и, особенно последние 4 года, история, пожалуй, не знала. И всё бы было ничего и, может быть, способно было развеселить, если бы в этом театре регулярно не проливалась кровь зрителей. Поэтому, думая об этом мне сложно извлечь приятную и невинную абсурдную ситуацию из собственной памяти. Могу только сказать, что самые абсурдные ситуации происходили со мной, когда я на добровольно насильственных началах занимался синхронным переводом. А начинался театр абсурда в первую очередь, когда после официальной части посланники разных стран расслаблялись под сытную еду и крепкий алкоголь и начинали делиться своим незамысловатым национальным юмористическим фольклором в виде анекдотов. Думаю, что Вы понимаете, насколько сложно, превратить Василий Ивановича и Анку в Карлхайнца и  Вильхельмину, при этом одновременно  в очень обрезанном варианте рассказывая о происхождении данных исторических персонажей и кратким описанием фильма, благодаря которому они стали героями анекдотов. Те, кто в своей жизни синхронно переводил и/или переводит, думаю, меня прекрасно понимают. С другой стороны не менее сложным являются, хоть и политически корректные, немецкие шутки, юмор которых связанный в первую очередь с игрой слов или рифмованием слов. Но самой абсурдной ситуацией было, когда мне в подобной ситуации приходилось  синхронно переводить в системе двух иностранных (для меня) языков. К сожалению, во время подобного перевода какая-то часть мозга, отвечающая за долгосрочную память, отключается, и детали просто не запоминаются. Возможно, кто-то из читателей и участников сообщества сможет вспомнить в деталях какую-то абсурдную историю про сложности синхронного перевода?
Линейное, однозначное прочтение:
Что можно сказать непосредственно про немцев и кино. Снимают, много, иногда даже вполне на экспорт. Есть целые культы. К примеру, серия детективов о разных регионах Германии с различными следователями - берлинскими, кёльнскими, мюнхенскими итп. Называется она-"Место преступления" (Tatort). Её показывают каждое воскресение в 20:15 по центральному каналу с 1970 года, и её регулярно, пожалуй, не солгу, минимум 30% жителей Германии. Есть предпочтения. Мне, например, более всего нравятся серии из Мюнстера с нелепым полным комиссаром, у которого отобрали права за вождение в пьяном виде, и поэтому он всегда везде и даже на место преступления приезжает на велосипеде. Он работает с невероятно заносчивым, чванливым, но невероятно всесторонне образованным патологоанатомом, который и сам не прочь попытаться распутать какое-то преступление, что является причиной попадания в разные нелепые ситуации, из чего его приходится часто спасать, что, в свою очередь, делает его помощница по лаборатории женщина-карлик. Но всем этим мюнстеранским театром-абсурда пытается руководить госпожа государственный обвинитель, внушительная дама с прокуренным и пропитым хриплым голосом, бесконечно пытающаяся покончить со своими пороками, что ей почти всегда не удаётся. Честно говоря, я не в курсе есть ли переводы этой серии на русский. Поищите, если интересно. Это как раз кино, правда, не «и», а «про» немцев. Многие бары, клубы и кафе устраивают даже публичный просмотр этой серии.
В Берлине, как и во многих городах, где с удовольствием живут неформалы, конечно же, много небольших частных кинотеатров, в которых владельцы сами выбирают кино, не попадающее под формат "ширпотреба/массовости". Несколько раз, попадав в такие кинотеатры, могу с уверенностью сказать - они все пользуются огромной популярностью у берлинцев и гостей города. Я сам знаю многих людей, у которых есть годовые абонементы на посещение подобных неформатных кинотеатров. Кстати в одном из таких кинотеатров я увидел свой первый фильм Альмодовара. Сами понимаете, что уже только за это моей благодарности этому кинотеатру нет границ.
Ну а сам я, наверное, потому что не немец, предпочитаю просмотр интересного кино дома перед телевизором.

Встреча с таинственным незнакомцем (66)

https://spacetime.livejournal.com/378827.html?view=2956235#t2956235

Для того чтобы как следует, по настоящему познакомиться с жителями Берлина следует в час пик сесть на кольцевую электричку и проехать по всему кругу, или же прокатиться от станции метро Рудов до Ратуши Шпандау или наоборот. При этом будьте уверенны, что коренные жители района Шпандау укоризненно заметят: "Мы не берлинцы, а шпандавцы. И когда наш город присоединили в 20ых годах прошлого столетия, нас никто не спросил, хотим ли мы стать частью Берлина". "Ну, вообще-то не вас, а ваших прадедушек и прабабушек кто-то там не соизволил спросить",- можете возразить Вы, но распределение жителей Берлина по районам и микрорайонам и особая, доходящая почти до локального патриотизма верность какой-то части города, уже давно является визитной карточкой города. Я и сам встречал немало людей, которые большую часть времени пределы своего микрорайона и не покидают. Живя, работая и отдыхая только там. Поездка на электричке по кольцу действо однозначно зрелищное и невероятно интересное, но от колоритной публики, а иная в Берлине как-то и не задерживается, отвлекают прекрасные виды за окном. Поэтому, мой совет, проехаться на метро, а именно по седьмой линии или голубой,- именно этим цветом её обозначают на карте транспорта. Темнота за окном и быстро мелькающие за окном станции, позволяют полностью сосредоточиться на наблюдении за хомо сапиенсами берлинасами. Голубая линия в бытность свою была основной транспортной линией западного Берлина, наравне с городским автобаном, частично повторяющим движение линии U7 по городу. В 80ых годах прошлого тысячелетия она занимала первое место в списке самых длинных туннелей мира.
Так сложилось, что голубая линия уже почти 15 лет соединяет и меня с «цивилизацией». Сначала, когда приходилось каждый день ездить на ней каждый будний день на работу и обратно, а сейчас намного реже и в основном на выходные, когда деревенскую идиллию хочется заменить городской суетой. Следующая остановка, если ехать в сторону центра после Нойкёльнской Ратуши-Херманнплатц. Остановка метро, одна из самых колоритных в Берлине. Высокие потолки, странная желтая плитка и колонны, а также пересадка на другую линию, идущую на Александрплатц. В середине двухтысячных несколько лет подряд на Херманнплатц в вагон заходил инопланетянин и неспешно в течение нескольких станций проходил все вагоны поезда метро из одного конца в другой. Не удивляйтесь, я не ошибся и даже более чем уверен, что это существо было самым что ни на есть инопланетянином. Ну или уж точно не из нашего времени и пространства с локализацией на небесной карте. Невероятно худой, очень низкого роста с огромнейшими голубыми глазами и настоящим, не наигранным и напускным умиротворением на лице. Словно Будда. Одетый в комбинезон как у акробата, плотно облегающий тело, и обвешанный фольгой и аппликациями разного цвета, с антенной на зеркальном шлеме, он каждый день вечером двигался с поездом, не слишком далеко удаляясь и таким образом оставаясь верным станции Херманнплатц. Он ни с кем никогда не заговаривал и не издавал никаких звуков.  Да и материальное его совсем не интересовало. Ни коробки для подаяния, ни стаканчика со звенящей мелочью. Пожалуй, судя по его движениям и взгляду, это скорее он мог бы нас, скучных пассажиров чем-то одарить. Лишь это движение в поезде и почти незаметное скольжение между слегка обалдевшей, а потом привыкшей к нему публики, словно сёрфингист по волнам, казалось, является его главной целью в жизни. Не помню, когда я его первый раз увидел, не могу вспомнить и когда случился последний раз. Но почему то абсолютно уверен, что он нашёл, то, что искал. И теперь где-то вспоминает с теплотой своё пребывание в Берлине.

(no subject)

Интересно, насколько некоторые идеи, возникающие в твоей голове уже отыграны другими. В невероятном потоке литературы, особенно за последние 25 лет возможно, наверное, найти любую историю. Причем даже если не отталкиваться от высказанного кем-то из великих, что в природе сущесмтвуют лишь несколько сюжетов для литературного произведения.
Помню, когда мои первые пробы пера, которыми я кстати до сих пор горжусь,разбили в пух и прах первые, прочитанные мной книжки постмодернистов. Ну это дела времён давно минувших. А именно сейчас, не знаю почему, но навязчивой идеей крутится сюжет, который, я уверен, уже кем-то обыгрался. Уж очень он незатейливый. Итак
Недалекое будущее, а то и наше с Вами настоящее. Исследования телепортации. Необычное решение проблемы и случайная находка способа оную совершать. Вот только тело, распавшееся на атомы или более мелкие частицы проходит через пространство, иное измерение, вселенную, галактику или какую-то субмелкую цивилизацию получает довесок в виде изменённого сознания. Таким образом, запертая в какой-то своей абсолютно неблагополучной вселенной сущность, получает возможность попасть в тело человека. И вот тут я немного потерялся, ведь можно сделать так, что это будет симбиоз. И человек, воспользовавшись телепортацией и получив наездника в придачу вдруг станет менее агрессивным или умнее или будет перепрограммирован, на паралельное существование, когда обе сущности просто друг другу не мешают. Или же всё тоже со знаком миинус и тогда это будет хоррор. Так или иначе подобное исследование как телепортация для человека не пройдёт бесследно. И это известно ещё со времен "Мухи". Да и коллайдер ещё себя покажет.

(no subject)

Просматрива некоторые эмигрантские блоги, останавливаешься на мысли-наблюдении, что московиты в большинстве своем еще менне способны к интеграции, чем новые беженцы. И тут возникает вопрос, если самым сложным в интеграции является исходный старт ап, культурный базис, т.е. на каких книгах, фильмах, музыке воспитывался человек в детстве, насколько восприятие и понятие культуры заложеное в человеке не входит в противостояние с европейской-западной культурой, что конечно, пожалуй за исключением Турции, в мусульманских странах совсем другие чем на Западе, то почему московитский базис совпадает в большинстве своём с западным, но не оставляет ни малейшей лазейки для признания этого своим? Получается, что Голливу, музыка, хиты, техно, хип-хоп-все прекрасно, а остальное -"наш особый путь". Многие эмигранты из московии в Германии, скорее исходя из собственного осознания своей неполноценности, которая на самом деле вообще не существует, а лишь наработана какими-то мантарами и рассказками об исключительности, в целях подтверждения своего вообще существования напяливают на себя футляр чванливого критиканства. И возникают целые сентенции, бесконечные потоки фекалий, выливающиеся на страну, любезно принявшую их и позволившую им в общем-то совсем даже неплохо устроится, по крайней мере на порядок лучше, чем если бы они остались в своём болоте. Особое место занимают также бесконечные попытки на страницах блогов или в личном круге общения высмеивать немцев, постоянно перекручивая факты, или имея однобокий взгляд на определенную линию поведения или черты менталитета. Эта гипертрофированная реакция на самом деле является ничем иным как очередным подтверждением собственной неполноценности. Наверное каждый московит в равной степени понимает, что его культурный базис-искуственный, не родной. Поэтому и происходит его отторжение. Незря особой популярностью в московии являются хиты музыкально построенные на традициях востока и азии. Все эти шикидым и бубны. Им чужда Европа, им противен Запад. И, приехав сюда, они не чувствуют себя дома. Нет цели, нет радости жизни. Существование подобно существованию паразита. А вот подобные блоги эмигрантов из Украины с бесконечным нытьём и критиканством мне ни разу не попадались. Наверное, как и в моём случае-для меня вся Европа, весь мир запалной культуры-дом родной

(no subject)

Из несчастного ребенка не вырастет счастливый взрослый. И вдогонку к известному анекдоту про червяка с сыном в дерьме хочется сказать:" Как всё таки здорово родиться и вырасти в яблоке"

Шедеврысеры

Вот навеяли гениОлизмы нарвских тварьцов:

http://www.ng.ru/ng_exlibris/2018-08-30/9_948_main.html

Юрий Манешин:

Как на «Нарвском причале»

Чайки громко кричали,

Волны лодку качали,

Ветер гнал тучи прочь!

Мне все в Нарве по нраву,

Я твой, Нарва, по праву,

Я готов на расправу,

Не щади меня, ночь!


Эхом я отозвался:

Мне всё тута по нраву
И всё тама по нраву
Как поеду направо
Там мне тоже по нраву
Если рядом орава,
Мне то тоже по нраву
Если слева по нраву,
Будет справа по праву
Солнце крикнуло:"Браво!"
Мне налили отраву
И мы выпили в славу
Вдруг кому-то налево,
Мне уж точно направо